Kies je voor "u" of "je"?

Lokale besturen hebben elk hun eigen stijl om te communiceren met hun burgers. Sommigen gebruiken de "u"-vorm, anderen spreken hun inwoners aan in de "je"-vorm. Daarom bieden we elk lokaal bestuur de keuze tussen concepten in de u-vorm of in de je-vorm. Zo kan een bestuur makkelijk eigen lokale instanties aanmaken in hun eigen stijl.

De keuze voor "u" of "je" kan slechts éénmaal per bestuur worden gemaakt, is definitief en geldt meteen voor iedereen van jouw lokaal bestuur en voor alle nieuwe instanties die jullie aanmaken. Weet je nog niet welke keuze jouw bestuur wil maken, of ligt deze beslissing bij een collega, dan kan je de keuze ook uitstellen of overslaan door op de knop 'Later kiezen' of op het kruisje rechtsboven te klikken.

Welke keuze heeft mijn bestuur gemaakt?

Bij het aanmaken van een nieuw product ga je steeds kunnen zien welke keuze jouw bestuur heeft gemaakt: Wanneer je klikt op 'Product of dienst toevoegen' krijg je de lijst met beschikbare concepten. In de linker bovenhoek zie je welke versie van de concepten worden aangeboden aan jouw bestuur.

Ook wanneer je een instantie aanmaakt op basis van een concept, wordt er aangegeven in welke versie deze instantie is aangemaakt.

Automatische omzetting

Wanneer er voor de 'je'-vorm gekozen wordt, zie je links boven een "disclaimer" verschijnen: 'Automatische omzetting van u naar je'

De concepten in de je-vorm zijn gemaakt met behulp van artificiële intelligentie (AI): de concepten worden vanuit de 'u'-vorm automatisch omgezet naar de 'je'-vorm. Ook computers zijn niet perfect dus foutjes zijn mogelijk. Lees daarom steeds goed de teksten na!

Zie je een fout? Meld het ons via de meldknop rechts bovenaan. Zo kunnen we de computer helpen leren.

Bestaande instanties omzetten van "u" naar "je"

Om te vermijden dat we per ongeluk informatie in een instantie overschrijven waar het niet gewenst is, worden instanties nooit automatisch omgezet.

Als LPDC-gebruiker heb jij steeds controle over welke voorgestelde inhoudswijzigingen je al dan niet wil accepteren voor jouw instantie.

Instanties die aangemaakt zijn voordat je als bestuur een keuze hebt gemaakt voor "u" of voor "je", hebben de "u"-vorm als basis. Heb je gekozen voor de "je"-vorm, dan wil je je bestaande instanties wellicht ook omzetten.

Deze instanties worden in de overzichtslijst aangeduid met een icoontje. Je kan hierop ook filteren via de filterfunctie in de linker kolom.

Wanneer je de instantie opent door te klikken op de productnaam, kan je via de banner bovenaan de productfiche aangeven welke actie je voor deze instantie wil doen:

• Je kan de instantie in de je-vorm bekijken: Zo zie je wat de nieuwe tekst wordt en kan je beslissen of je deze wil overnemen. In de voorbeeldtekst zie je naast de titel de disclaimer "automatische omzetting u/je". Dit geeft aan dat de tekst computer-gegenereerd is. Doorgaans loopt dit goed, maar zie je toch een fout, meld dit dan via de feedback-knop onderaan de productfiche.

• Via de knop "omzetten naar de je-vorm" kan je de tekst van je instantie automatisch laten omzetten. Hierbij komt de instantie opnieuw in "ontwerp" te staan. Dit geeft je de kans om de inhoud na te kijken, en indien nodig nog aanpassingen te doen, waarna je de instantie opnieuw kan versturen.

Een bestaande instantie kan maar worden omgezet als deze al verzonden was. Wanneer een instantie in nog "ontwerp"-status staat, moet je deze eerst verzenden voor je de omzetting kan voltooien.

• Had je de tekst zelf al herschreven naar de "je"-vorm, dan hoef je uiteraard geen omzetting meer te doen. Kies in dat geval voor de knop "inhoud is al in de je-vorm", dan wordt dit zo geregistreerd, en weten we vanaf dan dat deze instantie in de je-vorm staat.

Vragen of feedback?

Loop je toch nog ergens tegenaan, staan er fouten in deze informatie of heb je feedback? Neem contact op met [e-mail]. Deze informatie wordt regelmatig onderhouden.